iPhoneアプリをローカライズするまでの全スクリーンショット

iOSアプリをローカライズするまでの全スクリーンショットに手順を添えて紹介します。

下記にサンプルを用意しました。スクリーンショットも同梱しています。

サンプルダウンロード

スクリーンショットとローカライズ手順

1. PROJECT -> info -> Localizationsの項目に Japaniese (ja)を追加する

1. PROJECT -> info -> Localizationsの項目に Japaniese (ja)を追加する

2. MainStoryboard.storyboardと InfoPlist.stringsにチェックを入れて Finishを選択

2. MainStoryboard.storyboardと InfoPlist.stringsにチェックを入れて Finishを選択

3. MainStoryboardが複製され、Japanieseと Englishの2つに分かれました

3. MainStoryboardが複製され、Japanieseと Englishの2つに分かれました

4. Strings Filesを新規作成します

4. Strings Filesを新規作成します

5. ファイル名を「Localizable.strings」にします

5. ファイル名を「Localizable.strings」にします

6. 作成した Localizable.stringsファイルを選択し、「Localize…」ボタンを押します

6. 作成した Localizable.stringsファイルを選択し、「Localize…」ボタンを押します

7. Englishと Japanieseの両方にチェックを入れます

7. Englishと Japanieseの両方にチェックを入れます

8. Localizable.stringsファイルに各国の単語を定義します

8. Localizable.stringsファイルに各国の単語を定義します

9. アプリ名とアプリアイコンの下に表示される名前を指定することも出来ます

9. アプリ名とアプリアイコンの下に表示される名前を指定することも出来ます

10. 「NSLocalizedStrings」にキーワードを指定すると、各国語に対応した単語が表示されます

10. 「NSLocalizedStrings」にキーワードを指定すると、各国語に対応した単語が表示されます

ソースコード

1
2
3
4
- (void)main
{
  NSLog(@"%@", NSLocalizedString(@"AppName", nil));
}

出力結果

システム言語を英語に設定していた場合

My Apps

システム言語を日本語に設定していた場合

マイアプリ

関連記事

お薦めの参考書

Swiftではじめる iPhoneアプリ開発の教科書 Swift 2 & Xcode 7対応
この参考書の通りに実践サンプルを作成することで、確実に力を養うことができます。サンプルコードもサイトからダウンロード出来るようになっており、特に広告の貼り方などが参考になりました。Swiftで何が出来るかを知ることができ、入門用にお薦めの1冊です。

   このエントリーをはてなブックマークに追加

About

Masaki Hirokawa (@dolice_apps)

デザインエンジニア 廣川政樹の開発ブログ。Objective-Cや Javaなど iPhone/Androidアプリ開発に関する技術情報を掲載しています。

iPhone apps

  • リラックス・ヒーリング(無料)
  • 望みが叶う!引き寄せの法則アプリ(無料)
  • ミステリー - 怖い話や不思議な体験、都市伝説まとめ
  • 浮世絵壁紙 - 美しい日本画ギャラリー(無料)
  • アート壁紙HD(無料)
  • 綺麗な壁紙HD iPhone 7/7 Plus/SE & iPod対応(無料)
  • クールな壁紙HD iPhone 7/7 Plus/SE & iPod対応(無料)

Android apps

  • 浮世絵壁紙 - 美しい日本画ギャラリー
  • 綺麗な高画質壁紙

Objective-C Classes

Tag Cloud

ActionScript(9) ActionScript3(7) Ad(4) Adfurikun(2) AdMob(9) Android(10) Animation(17) AppDelegate(3) ARC(1) ArrayList(1) AVAudioPlayer(4) AVAudioSession(1) AVFoundation(3) Banner(2) Bitmap(1) Camera(4) CGAffineTransform(4) CGBlendMode(2) CGContextRef(1) CGImageRef(1) Classes(44) CLLocationManager(1) ConnectivityManager(1) ContentResolver(1) CoreLocation(2) Delegate(3) Device(7) Display(1) DisplayMetrics(1) Download(101) Facebook(6) Foundation(72) Framework(2) Google Analytics(1) Handler(1) iAd(6) ImageView(1) In-AppPurchase(1) iOS(12) iOS 7(15) iOS 7.1(3) iOS 8(1) iPad(7) iPhone(21) iPhone 6(4) Java(7) JavaScript(2) LINE(4) Localize(1) Magazine(1) MediaStore(1) MFComposeViewController(1) Nend(1) NetworkInfo(1) NSArray(23) NSCalendar(3) NSData(2) NSDate(7) NSDateComponents(2) NSDateFormatter(2) NSDictionary(12) NSEnumerator(1) NSIndexSet(1) NSInteger(6) NSMutableArray(17) NSMutableDictionary(5) NSMutableOrderedSet(7) NSMutableString(4) NSMutableURLRequest(1) NSNotificationCenter(1) NSNumber(1) NSObject(1) NSOrderedSet(7) NSRange(2) NSSelectorFromString(1) NSSet(6) NSString(19) NSTimer(4) NSTimeZone(1) NSURL(7) NSURLConnection(1) NSURLRequest(2) NSUserDefaults(7) NSXMLParser(2) Objective-C(222) PHP(1) Products(14) QuartzCore(3) RSS(2) Runnable(1) Sample(51) Screensaver(9) SDK(2) ShareCompat(1) Social(10) StoreKit(1) Twitter(6) UIAccelerometer(3) UIActionSheet(1) UIActivityIndicator(1) UIActivityIndicatorView(3) UIActivityViewController(1) UIAlertView(5) UIApplication(7) UIButton(4) UIColor(3) UIDatePicker(5) UIDevice(6) UIDeviceOrientation(1) UIEvent(6) UIImage(15) UIImagePickerController(4) UIImageView(12) UIKit(58) UILabel(7) UINavigationBar(4) UINavigationItem(1) UIPasteboard(4) UIScreen(1) UIScrollBar(1) UIScrollView(1) UISlider(3) UIStoryboardSegue(3) UISwitch(1) UITabBar(3) UITableView(4) UITextField(2) UIView(11) UIViewAnimationTransition(1) UIViewController(4) UIWebView(5) WindowManager(1) Xcode(48) Xcode 5(8) Xcode 5.1(2)